Jia Yucun
贾雨村
«Palabras falsas en una aldea»
Su historia
姓贾名化，表字时飞，别号雨村 (Jia de apellido, Hua de nombre, Shifei de nombre de cortesía y Yucun de sobrenombre) — el último de un linaje de letrados de Huzhou, tan pobre en el capítulo 1 que se aloja en el Templo de la Calabaza, en Suzhou, y se gana la vida copiando documentos. El caballero que vive al lado, Zhen Shiyin, le da de comer y le entrega cincuenta taeles de plata y dos mudas de ropa de invierno para el viaje. Yucun no espera al día propicio que han elegido para él: parte antes del amanecer del día diecinueve y envía su agradecimiento por medio de un monje.
Aprueba los exámenes, se le asigna una prefectura y, antes de un año, es acusado formalmente: 「生情狡猾，擅纂礼仪，且沽清正之名，而暗结虎狼之属」 — taimado, se sirve de su reputación de honradez mientras pacta en privado con lobos. Recibe la noticia sonriendo. Unos amigos de Yangzhou le consiguen trabajo como preceptor de la hija de Lin Ruhai y, en el capítulo 3, la carta de Ruhai a Jia Zheng le permite recuperar un cargo, con destino en Jinling.
El capítulo 4 condensa su carácter en un solo caso. Un hombre llamado Feng Yuan había acordado comprar a una muchacha y murió a golpes a manos de los sirvientes de Xue Pan, que también la habían comprado. El ujier del tribunal —antiguo novicio del Templo de la Calabaza y único hombre vivo que recuerda a Yucun en la pobreza— presenta el «talismán protector de los funcionarios» (护官符), la lista de familias a las que ningún funcionario puede ofender, y explica que la muchacha es Yinglian, raptada a los tres años de la casa de Zhen Shiyin. Yucun inventa un fantasma vengativo, impone a los Xue una multa para costear el entierro, escribe a Jia Zheng y a Wang Ziteng que el asunto está cerrado y, más adelante, hace que el ujier sea enviado al destierro. No busca a la muchacha.
En el capítulo 48, Jia She quiere veinte abanicos antiguos de un hombre llamado Shi Daizi que se niega a venderlos. Yucun lo acusa de deber dinero al gobierno, confisca sus bienes y entrega los abanicos.
En el capítulo 120 llega el ajuste de cuentas: condenado por extorsión, despojado de su rango e indultado, queda reducido a la condición de plebeyo — 褫籍为民. En el embarcadero de Jiliujin Juemi (急流津觉迷渡口), entra en una choza de paja y encuentra a Zhen Shiyin, quien le explica de qué trataba todo el libro y qué fue de su hija — 「小女英莲幼遭尘劫，老先生初任之时曾经判断」 («Mi hija Yinglian sufrió de niña las tribulaciones del mundo; usted, venerable señor, juzgó su caso cuando ocupaba su primer cargo»). Yucun se queda dormido. La novela se cierra sobre su cuerpo dormido.
En manos de Xiang Li
Gorro negro con alas laterales, túnica gris azulada, una insignia de rango con una grulla blanca en el pecho, bigote y barba puntiaguda, la mirada desviada. En la palma derecha abierta, extendida y horizontal, un pequeño sello de color amarillo marfil con un león agazapado tallado en el remate: lo exhibe, más que utilizarlo. Una amplia manga pálida se despliega hacia la parte inferior derecha; el resto es papel sin pintar. Si se compara esta hoja con la de Lin Ruhai, la indumentaria es casi idéntica, tanto el gorro como la insignia, y toda la diferencia entre los dos hombres reside en lo que sostiene cada uno. Uno tiene una piedra. Este tiene el cargo.
La caligrafía
贾雨村 aparece en la parte superior derecha, con un trazo rápido, cargado de tinta y con el peso visual concentrado en lo alto. De sus tres nombres, la hoja recoge el sobrenombre (别号), no Hua (化), el nombre que figura en la lista de los exámenes, ni Shifei (时飞), el nombre de cortesía. Es el nombre que utiliza la propia novela y el que encierra el juego de palabras: 贾雨村 evoca por su sonido 假语村言, «palabras falsas en habla rústica», que es como el capítulo 1 denomina el libro que estás leyendo. Los nombres que le dieron sus padres y sus examinadores no aparecen en ningún lugar del papel.
Vínculos
- Zhen Shiyin 甄士隐 — le pagó el viaje a la capital en el capítulo 1 y le explica el mundo en el capítulo 120.
- Lin Ruhai 林如海 — su empleador en Yangzhou, cuya carta de recomendación le permite recuperar un cargo.
- Xiangling 香菱 — nacida Zhen Yinglian, la hija raptada de su benefactor, cuyo caso resuelve en contra de ella.
- Xue Pan 薛蟠 — el asesino al que se niega a condenar por respeto al «talismán protector de los funcionarios» (护官符).
- Jia Zheng 贾政 — su protector en la capital, a cuya familia sirve más adelante sin llegar a salvarla.
Otros de la misma categoría · funcionarios / nobles / miembros de la realeza Qin Zhong 秦钟 · Bei Jing Wang 北静王 · Leng Zixing 冷子兴 · Zhang Rugui 张如圭 · Menzi 门子 · Xiping Junwang 西平郡王 · Nan'an Taifei 南安太妃 · Zhangshiguan 长史官 · Feng Ziying 冯紫英 · Sun Shaozu 孙绍祖 · Yun Guang 云光 · Fu Shi 傅试 · Fu Qiufang 傅秋芳 · Li Yanei 李衙内 y 9 más
Mencionado en estas páginas Lin Ruhai 林如海 · Zhen Baoyu 甄宝玉 · Zhen Shiyin 甄士隐 · Feng Su 封肃 · Jiaoxing 娇杏 · Feng Yuan 冯渊 · Shi Daizi 石呆子 · Leng Zixing 冷子兴 · Zhang Rugui 张如圭 · Menzi 门子 · Guai Zi 拐子 · Bao Yu Zhi Zi 宝玉之子 y 3 más
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en representar a todo el elenco. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
