Bei Jing Wang
北静王
«Las cuentas que se quitó de la muñeca»
Su historia
Water Rong 水溶, príncipe de Beijing. Pertenece a una de las cuatro casas principescas cuyos fundadores obtuvieron sus títulos junto a los antepasados de los Jia y cuyos descendientes aún los ostentan. La novela lo describe en una sola frase y nunca la modifica: 年未弱冠，生得形容秀美，情性谦和 — aún no ha cumplido veinte años, es hermoso y de temperamento apacible.
Aparece en un funeral. En el capítulo 14, el cortejo fúnebre de Qin Keqing sale por las puertas de la mansión Ningguo, y las grandes casas levantan altares junto al camino a lo largo del recorrido. El príncipe de Beijing no envía a un representante. Acude en persona, detiene el cortejo y pregunta 「那一位是衔宝而诞者？」: cuál de ellos es el muchacho que nació con el jade en la boca.
El capítulo 15 contiene toda la relación entre ambos. El príncipe toma el jade en la mano, pregunta si la inscripción de verdad surte efecto y le dice a Jia Zheng que 「令郎真乃龙驹凤雏」: su hijo es, en verdad, un potro de dragón y un polluelo de fénix cuyo canto será más claro que el del ave vieja. Acto seguido, le hace una advertencia que nadie más en el libro se molesta en formular con bondad: un muchacho de tales cualidades será adorado por su abuela y su madre, y 「钟溺则未免荒失学业」, el exceso de mimos inevitablemente le hará descuidar los estudios. Invita a Baoyu a conversar en su casa, donde se reúnen los eruditos. Y se quita de la muñeca una sarta de cuentas — 「此是前日圣上亲赐鹡鸰香念珠一串，权为贺敬之礼」: «Esta sarta de cuentas de oración perfumadas jiling me la concedió personalmente Su Majestad el otro día; sirva como obsequio de felicitación y respeto».
Sus dos regalos acaban mal. En el capítulo 16, Baoyu ofrece las cuentas imperiales a Daiyu, quien dice 「什么臭男人拿过的！我不要他」 —«¡Esto lo ha tocado un hombre apestoso! ¡No lo quiero!»— y las arroja al suelo. Y en el capítulo 28, la faja carmesí que Baoyu intercambia con el actor Jiang Yuhan resulta ser un regalo del príncipe de Beijing: el objeto que reaparece en el capítulo 33 y contribuye a que Baoyu sea azotado hasta quedar al borde de la muerte.
Es la única figura de autoridad de la novela que mira a Baoyu y ve en él cualidades que merecen estímulo. Eso no cambia nada, y los dos objetos que entrega acaban en el suelo.
En manos de Xiang Li
Es el único de estos ocho al que se le ha dado un fondo acabado: una densa aguada gris surcada de borde a borde por volutas de nubes claras, de modo que la figura queda envuelta en una atmósfera en lugar de recortarse contra el vacío. Viste de blanco marfil, profusamente decorado con medallones de dragones dorados y turquesa; lleva un cuello rojo y dorado y una corona dorada sobre el moño. Tiene ambas manos a la altura del pecho, sosteniendo el rosario: cuentas oscuras, cuatro separadores verdes y una borla roja que llega hasta la rodilla. El rostro es tan joven que roza la androginia, dibujado con el trazo fino que ella emplea para las muchachas. Xiang Li pinta el único instante en que la presencia de él cuenta.
La caligrafía
水溶 — dos caracteres, solo su nombre personal, en la parte superior derecha; el título no aparece en ninguna parte. Todos en la novela lo llaman 北静王, al igual que el catálogo y la línea de la ficha que figura más arriba; el papel lo llama Water Rong, como lo llamaría alguien de su misma condición. El único hombre aquí cuya inscripción podría haber indicado un rango es precisamente aquel al que se le da un nombre en su lugar.
Vínculos
- Jia Baoyu 贾宝玉 — lo conoce en el funeral de Qin Keqing y recibe el rosario imperial que el príncipe se quita de la muñeca.
- Jia Zheng 贾政 — le es presentado al borde del camino; el príncipe le dice que su hijo es un potro de dragón y le advierte que no lo mime en exceso.
- Qin Keqing 秦可卿 — su funeral, al que el príncipe asiste en persona, da pie a todo lo demás.
- Lin Daiyu 林黛玉 — rechaza el rosario en el capítulo 16 y lo arroja al suelo.
- Jiang Yuhan 蒋玉菡 — el actor al que regaló la faja carmesí que llega a manos de Baoyu en el capítulo 28.
Otros de la misma categoría · funcionarios / nobles / realeza Qin Zhong 秦钟 · Jia Yucun 贾雨村 · Leng Zixing 冷子兴 · Zhang Rugui 张如圭 · Menzi 门子 · Xiping Junwang 西平郡王 · Nan'an Taifei 南安太妃 · Zhangshiguan 长史官 · Feng Ziying 冯紫英 · Sun Shaozu 孙绍祖 · Yun Guang 云光 · Fu Shi 傅试 · Fu Qiufang 傅秋芳 · Li Yanei 李衙内 y 9 más
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en retratar a todo el elenco. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
