Jia Rui
贾瑞
“El hombre que miró el anverso”
Su historia
Jia Rui es nieto de Jia Dairu, quien lo crio tras la muerte de sus padres y lo mantuvo bajo una disciplina estricta. En el capítulo 9 queda a cargo de la escuela del clan y aprovecha el puesto para vender favores; la pelea que destroza el aula es en parte responsabilidad suya. En el capítulo 11, durante la celebración del cumpleaños de Jia Jing, se encuentra con Wang Xifeng a solas en el jardín de la casa Ning y queda obsesionado con ella.
El capítulo 12 presenta una trampa en dos partes, ambas urdidas por Xifeng. Primero le dice que la espere en un pasadizo vacío. Es el duodécimo mes, 朔风凛凛，侵肌裂骨 —el viento del norte atraviesa la piel hasta los huesos—, y él permanece allí toda la noche, a punto de morir congelado. Vuelve a casa al amanecer y su abuelo le da treinta o cuarenta golpes por haber salido sin permiso, le niega la comida y lo obliga a arrodillarse en el patio y recitar sus lecciones. La segunda vez, Jia Rong y Jia Qiang lo esperan en la oscuridad; lo atrapan, le arrancan dos pagarés de cincuenta taeles cada uno y, mientras permanece agazapado para que no lo vean, le cae encima, desde arriba, un cubo de excrementos.
Cae en cama y ya no vuelve a levantarse. Dairu suplica que le den dos taeles de ginseng de la mansión Rong, y Xifeng le envía lo recogido al barrer. Entonces un taoísta cojo le entrega un espejo, el 风月宝鉴, Espejo precioso del amor, con una sola instrucción: 千万不可照正面，只照他的背面 — no mires el anverso bajo ningún concepto, solo el reverso. Mira el reverso y ve 一个骷髅立在里面, un esqueleto de pie en su interior. Le da la vuelta y ve a Xifeng, que le hace señas para que se acerque. Entra y sale del espejo hasta morir, y sus últimas palabras son 让我拿了镜子再走 — déjenme llevarme el espejo. Cuando Dairu ordena que lo quemen, el espejo llora: 谁叫你们瞧正面了 — ¿quién les dijo que miraran el anverso?
En manos de Xiang Li
Dos hojas; solo una cuenta su historia. En ella, su cuerpo se proyecta hacia atrás, con los ojos en blanco y un paño azul alrededor de la cabeza; un brazo se alza de golpe con un espejo redondo, y dentro del espejo aparece una mujer con el cabello recogido en lo alto y la mirada baja. Es el anverso del espejo, la cara que le estaba prohibida; se prescinde de la calavera del reverso.
La otra hoja no encaja con el personaje: un hombre barbudo con gorro de letrado entre pinos, un abanico abierto, un gavilán gris. Nada en los capítulos donde aparece le atribuye barba, abanico ni ave; solo la inscripción permite identificarlo.
La caligrafía
Ambas hojas llevan la inscripción 贾瑞, apellido y nombre, y ninguna emplea 天祥, el nombre de cortesía al que recurre el título del capítulo en el momento de su muerte — 贾天祥正照风月鉴. En la hoja del espejo, los dos caracteres están trazados con pinceladas rápidas y sueltas a lo largo del margen derecho, muy cerca de su hombro; en la de los pinos, aparecen pequeños en la esquina superior derecha, medio perdidos entre las acículas. En esta segunda pintura, la inscripción es lo único que identifica al retratado.
Vínculos
- Jia Dairu 贾代儒 — su abuelo y tutor, que lo golpea tras la primera trampa y suplica que le den ginseng durante su última enfermedad.
- Wang Xifeng 王熙凤 — el objeto de su obsesión y la artífice de ambas trampas.
- Jia Rong 贾蓉 — sobrino de la casa Ning que le tiende una emboscada en la oscuridad y le arranca los pagarés.
- Jia Qiang 贾蔷 — cómplice de Jia Rong en la segunda trampa.
- El taoísta cojo 跛足道人 — le trae el 风月宝鉴 y lo recupera del fuego.
Otros personajes del mismo grupo · Clan Jia – ramas colaterales Jia Dairu 贾代儒 · Jia Qiong 贾琼 · Jia Chang 贾菖 · Jia Ling 贾菱 · Jia Ping 贾萍 · Jia Jun 贾菌 · Jia Yun 贾芸 · Jia Qin 贾芹 · Jia Xing 贾荇 · Xiluan 喜鸾 · Sijie'r 四姐儿
Mencionado en estas páginas Jia Dairu 贾代儒 · Jin Rong 金荣 · Madre de Jia Rui 贾瑞之母
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en representar a todo el elenco. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
