Hua Zifang
花自芳
«El hermano de Xiren, llevando y trayendo»
Su historia
El hermano mayor de Xiren, la doncella principal de Baoyu. Su apellido familiar es 花; cuando Baoyu lo supo, le dio a ella un nuevo nombre inspirado en un verso antiguo. Hua Zifang aparece tres veces, y en cada ocasión se encarga de llevar a alguien de una casa a otra.
En el capítulo 19, Baoyu sale a caballo en secreto para ver dónde vive ella. Mingyan llama al «hermano Hua» desde la puerta, y Zifang sale y casi se desmaya del susto al ver quién está en el callejón. Se disculpa por el techo de paja y la estrechez de la casa, calienta la habitación, dispone fruta y luego va a alquilar una pequeña silla de manos; él mismo acompaña a Baoyu a casa a pie, llevando el caballo de las riendas. Por esas mismas fechas, él y su madre habían estado planeando comprar la libertad de Xiren. Ella se negó rotundamente: la habían vendido cuando la familia no tenía qué comer, ahora la alimentaban y vestían como a una señora, y no debían volver a mencionar el asunto. Después de la visita de Baoyu, abandonaron la idea definitivamente.
En el capítulo 51, acude a la residencia para pedir que la dejen volver a casa; su madre está muriendo y quiere ver a su hija. La señora Wang lo autoriza de inmediato.
En el capítulo 120, envía a su esposa a la residencia con una propuesta de matrimonio: una familia apellidada Jiang, al sur de la ciudad, que posee tierras, una casa y una tienda; el hombre es unos años mayor que Xiren y nunca se ha casado. La señora Wang recibe la propuesta con agrado, hace averiguaciones y da su consentimiento. Xiren vuelve a casa decidida a morir antes que casarse, pero luego piensa que morir bajo el techo de su hermano solo lo arruinaría a él, así que sube a la silla de manos. Su hermano ha dispuesto los regalos de compromiso y la dote para mostrárselos, uno por uno, orgulloso del acuerdo.
En manos de Xiang Li
Avanza a grandes pasos de derecha a izquierda por un bosque, de perfil, con un bigote fino, la boca abierta como si estuviera a mitad de una palabra y el cabello recogido bajo un paño azul. Su túnica pardo rojiza se abre hacia atrás y deja ver el forro turquesa; la faja azul ondea y las botas negras se apoyan con firmeza sobre el suelo verde, mientras caen hojas a su alrededor. El rostro es sencillo y alegre. Xiang Li lo capta donde siempre lo sitúa la novela —de camino, haciendo un recado para alguien— y le imprime un impulso hacia delante mayor que el de cualquier otra obra de este grupo.
La caligrafía
花自芳, tres caracteres en la parte superior izquierda, con el sello debajo: el apellido y el nombre de pila completos, como se inscribe a un hombre en una lista, un grado de detalle mayor del que recibe la familia de su hermana en cualquier otro pasaje de la novela.
Vínculos
- Xiren 袭人 — su hermana menor, cuya libertad intenta comprar, a quien luego trae a casa y finalmente da en matrimonio.
- Jia Baoyu 贾宝玉 — quien se presenta sin avisar en su casa y a quien Hua Zifang acompaña de regreso a pie.
- Jiang Yuhan 蒋玉菡 — el hombre de la familia Jiang, al sur de la ciudad, con quien acuerda casar a su hermana.
- Wang Furen 王夫人 — quien accede a su petición en el capítulo 51 y aprueba el matrimonio en el capítulo 120.
- Mingyan 茗烟 — quien lleva a Baoyu hasta su puerta y lo llama para que salga.
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985, y fue la primera persona en completar todo el elenco. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
