Li Qi
李绮
“La luciérnaga fue hierba en otro tiempo”
Su historia
Es la menor de las dos primas de Li Wan y aparece en la novela en el capítulo 49, en la misma embarcación que su hermana y otros parientes: su madre viuda, que viaja a la capital, coincide a mitad de camino, en un embarcadero, con los padres de Xing Xiuyan y con Wang Ren, y completa el viaje con ellos. La abuela Jia se niega a que se alojen en otro lugar. La madre y sus hijas se alojan con Li Wan en la Aldea del Arroz Fragante 稻香村.
En estos capítulos, el jardín vive su mayor plenitud, y Li Qi es una de las razones. Baoyu, al contar los rostros nuevos, concluye que hasta entonces ha sido una rana en el fondo de un pozo; los sirvientes dicen que las muchachas, juntas, parecen cuatro cebollas tiernas atadas en un manojo. Al hacer el recuento de miembros del club de poesía, ella es una de las cinco personas a quienes se aplica la expresión 不算外: «no se consideran de fuera».
El capítulo 50 es el suyo. En la Cabaña de la Nieve entre los Juncos, su aportación a los versos encadenados que se componen en medio de la nieve es 年稔府粱饶. Más tarde, durante las adivinanzas de los faroles en el Refugio de la Fragancia Cálida, propone un solo carácter —萤, luciérnaga— como pista para adivinar otro. Nadie logra resolverlo. Daiyu encuentra la solución y la explica: 萤可不是草化的? ¿Acaso la luciérnaga no es hierba transformada? La respuesta es 花, flor, que se escribe colocando el componente «hierba» sobre el de «transformación». Es la adivinanza más ingeniosa de la velada, y pertenece a una joven a la que la novela apenas nombra en otros pasajes.
En el capítulo 81 es una de las cuatro jóvenes que pescan en la Ribera de las Persicarias, y no tarda en capturar su pez. Es su última aparición. Sin versos en el capítulo 5, sin página en los registros, sin desenlace.
En manos de Xiang Li
Esta es la lámina de la pesca, y la estación ya ha cambiado. Sentada a poca altura en la orilla, viste una túnica blanca con arabescos de un verde pálido; los forros rosa y amarillo asoman en las mangas y el bajo, y se deja ver un zapato claro. Lleva rosas y perlas en el cabello. Una fina línea negra se prolonga más allá del borde superior del papel; ella sostiene su extremo inferior junto a la barbilla, con la otra mano cerrada más abajo. Detrás, una cortina colgante de sauce ocupa toda la lámina, trazada con pinceladas verticales de un verde grisáceo. No hay cielo ni agua: solo los sauces y el hilo.
La caligrafía
李绮 aparece en la parte superior derecha: apellido y nombre, trazados con pinceladas rápidas, con el segundo carácter de trazo cursivo. En esta colección, la norma es inscribir solo el nombre de pila; conservar 李 en ambas hermanas las distingue como visitantes y no como hijas de la casa. También las mantiene unidas como pareja: las inscripciones de las dos láminas son idénticas salvo por el último carácter.
Vínculos
- Li Wan 李纨 — su prima, gracias a quien su familia es admitida en la residencia de los Jia.
- Li Wen 李纹 — su hermana mayor, que llega con ella y la acompaña en todo momento, escribiendo y pescando a su lado.
- Lin Daiyu 林黛玉 — la única que resuelve su adivinanza en la fiesta de los faroles y explica la solución por ella.
- Jia Mu 贾母 — insistió en que las mujeres de la familia Li se quedaran en la casa en vez de alojarse en otro lugar.
- Xing Xiuyan 邢岫烟 — compañera de viaje en el mismo convoy y de pesca en la Ribera de las Persicarias.
Otros personajes del mismo grupo · Casa Jia: esposas, concubinas y parientes por matrimonio Wang Xifeng 王熙凤 · Li Wan 李纨 · Qin Keqing 秦可卿 · Wang Furen 王夫人 · You Erjie 尤二姐 · You Sanjie 尤三姐 · Xue Baoqin 薛宝琴 · Xing Xiuyan 邢岫烟 · Li Wen 李纹 · Xing Furen 邢夫人 · You Shi 尤氏 · Xue Yima 薛姨妈 · Zhao Yiniang 赵姨娘 · Zhou Yiniang 周姨娘 y 11 más
Nombres mencionados en estas páginas Li Wen 李纹 · Li Shenniang 李婶娘
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985, y fue la primera persona en retratar a todo el elenco. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
