Cai'er
彩儿
“Un nombre en la nómina”
Su historia
Una joven sirvienta de los aposentos de Xichun. La novela apenas ofrece más que su nombre: de quien sí deja constancia es de su madre, una sirvienta del Jardín de lengua viperina. Cai’er ocupa uno de los rangos más bajos del servicio de la casa: pertenece a esas muchachas que figuran en la nómina y hacen recados, cuyos nombres afloran una sola vez en una disputa ajena para luego volver a desaparecer. No tiene ninguna escena propia.
En manos de Xiang Li
Un rostro infantil y redondo bajo dos moños en forma de lazo, con el flequillo cortado recto. Las mangas de la capa malva se despliegan hacia ambos lados; debajo, una túnica negra, un cuello azul y una falda de color albaricoque. Con ambas manos ocultas, sostiene horizontalmente ante el pecho un largo rollo amarillo rematado en sus dos extremos con metal oscuro.
La caligrafía
彩儿 — se conserva el diminutivo 儿 en lugar de un nombre formal, y la inscripción se sitúa en la parte baja del margen izquierdo, no en el derecho, como es habitual.
Vínculos
- La madre de Cai’er 彩儿娘 — su madre, también sirvienta del Jardín, expulsada hacia el capítulo 74 por difundir habladurías.
- Jia Xichun 贾惜春 — su señora.
- Caiping 彩屏 — la sirvienta principal de los mismos aposentos, cuyo nombre comparte el carácter 彩 con el de Cai’er.
Otros personajes de la misma categoría · sirvientas de Yingchun, Tanchun, Xichun, Li Wan y Xiangyun Siqi 司棋 · Xiuju 绣橘 · Lianhua'r 莲花儿 · Shishu 侍书 · Cuimo 翠墨 · Xiaochan 小蝉 · Ruhua 入画 · Caiping 彩屏 · Suyun 素云 · Biyue 碧月 · Cuilü 翠缕 · Baoqin 抱琴 · Xiaoque 小鹊 · Xiaojixiang'r 小吉祥儿 y 5 más
Se la menciona en estas páginas Cai'er niang 彩儿娘
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en retratarlos a todos. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
