Fu Rong Hua Shen
芙蓉花神
«El cargo que recibió Qingwen»
Su historia
Capítulo 78. Qingwen ha sido expulsada del Jardín y ha muerto. Una joven criada le cuenta a Baoyu que, al final, Qingwen dijo que no se estaba muriendo: en el cielo faltaba una deidad floral y el Emperador de Jade la había llamado para ocupar el cargo. Cuando le preguntan con insistencia de qué flor se trata, la niña mira el hibisco en flor junto al estanque y dice que es esa.
Baoyu lo cree y escribe 《芙蓉女儿诔》, la elegía a la Doncella del Hibisco, que esa noche cuelga de las ramas del hibisco: 生侪兰蕙，死辖芙蓉 — a la par de las orquídeas en vida, a cargo de los hibiscos en la muerte. Cuando termina, alguien sale de entre las flores. Es Daiyu. Juntos revisan un pareado hasta dejarlo así: 茜纱窗下，我本无缘；黄土垄中，卿何薄命, y el rostro de Daiyu cambia de color.
En manos de Xiang Li
Atraviesa la hoja en pleno vuelo, con el cuerpo de costado, ambos brazos abiertos de par en par, brazaletes de oro en cada muñeca y el rostro sonriente vuelto hacia quien la contempla. Las vestiduras verde salvia y amarillas se despliegan hasta fundirse en una aguada gris azulada; macizos de hibiscos rosados aparecen detrás de su cabeza y, de nuevo, en la parte inferior izquierda. Sin suelo, sin Jardín, sin lecho de enferma — el cargo, ya asumido.
La caligrafía
芙蓉花神: cuatro caracteres dispuestos en vertical a la izquierda, entre las flores. Un cargo divino ligado a una sola flor, que es lo que la novela describe sin llegar a nombrarlo del todo.
Vínculos
- Qingwen 晴雯 — según se contó a su muerte, había sido llamada a ocupar este cargo.
- Jia Baoyu 贾宝玉 — cree lo que le cuentan y escribe la elegía a la Doncella del Hibisco.
- Lin Daiyu 林黛玉 — sale de entre los hibiscos al final de la elegía; en el capítulo 63 le corresponde la tablilla floral del hibisco, 除了他，别人不配作芙蓉.
- Huashen 花神 — el cargo general de deidad de las flores, del que este representa la parte correspondiente a una sola flor.
- Wang Furen 王夫人 — expulsó a Qingwen del Jardín en el capítulo 77.
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985, y fue la primera persona en completar todo el elenco. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
