Feicui
翡翠
“Un nombre en la lista”
Su historia
Una criada de los aposentos de la abuela Jia, cuyo nombre forma parte, junto al de Hupo, de una misma serie inspirada en joyas. Es una de esas figuras que la novela trata como parte del mobiliario: aparece en la lista de criadas de la matriarca y está presente allí donde está su señora. Ninguna escena le pertenece y no se le concede ninguna frase digna de citar. Existe en el libro como un nombre en una lista, que es a lo que se reduce la condición de criada en esa casa para la mayoría de las mujeres que la sirven.
En manos de Xiang Li
Dos hojas; en ambas lleva algo doblado para otra persona. En la primera está de pie bajo las densas ramas colgantes de un sauce, vestida de turquesa y rosa. En la segunda, junto a una alta vasija de bronce con una aguada de verde jade pálido — el esmeralda de su nombre se reserva por entero al objeto, mientras ella viste de color lavanda.
La caligrafía
翡翠, los dos caracteres del nombre, aparecen a la izquierda en una hoja y a la derecha en la otra, sin ningún añadido.
Vínculos
- Abuela Jia 贾母 — su señora; su lugar en la novela se limita por completo a estos aposentos.
- Hupo 琥珀 — compañera de servicio, emparejada con ella por sus nombres de joyas en los aposentos de la matriarca.
- Yuanyang 鸳鸯 — criada principal de la misma casa, la única de este grupo a la que la novela concede una historia.
Otros personajes del mismo grupo · criadas de los aposentos de la abuela Jia Yuanyang 鸳鸯 · Hupo 琥珀 · Boli 玻璃 · Zhenzhu 珍珠 · Yingwu 鹦鹉 · Yingge 鹦哥 · Cailuan 彩鸾 · Xiuluan 绣鸾 · Xiufeng 绣凤 · Wenguan 文官
Mencionada en estas páginas Hupo 琥珀
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en retratar a todo el elenco. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
