Cailuan
彩鸾
“Una de las dos que van a juego”
Su historia
Una de las criadas de menor rango de los aposentos de la abuela Jia. La novela la nombra una sola vez, entre un grupo de sirvientes, y nunca vuelve a mencionarla. Su nombre forma parte de una serie —彩鸾, 绣鸾, 绣凤, fénix pintado y fénix bordado— creada según un mismo patrón, como cuando en una casa se dan nombres a un conjunto de elementos a juego. De ella, el libro solo deja constancia de que estaba en la habitación.
En manos de Xiang Li
De pie, con la mirada baja y una mano alzada a la altura del pecho, sin estar haciendo nada en particular. Una túnica verde pálido sobre una falda oscura estampada con medallones redondos de motivos curvos —lo más cercano en la pintura al 鸾 de su nombre, que no aparece representado de otro modo—. Todo a su alrededor es papel en blanco.
La caligrafía
彩鸾, en la esquina superior derecha, son los dos caracteres de un nombre ornamental que le fue asignado — nada que permita situarla, salvo el patrón que comparte con 绣鸾 y 绣凤.
Vínculos
- Jia Mu 贾母 — la matriarca en cuyos aposentos sirve como una de las criadas de menor rango.
- Xiuluan 绣鸾 — la criada con la que la novela la empareja.
- Xiufeng 绣凤 — el tercer nombre que sigue el mismo patrón.
Otros personajes de la misma categoría · criadas de los aposentos de la abuela Jia Yuanyang 鸳鸯 · Hupo 琥珀 · Feicui 翡翠 · Boli 玻璃 · Zhenzhu 珍珠 · Yingwu 鹦鹉 · Yingge 鹦哥 · Xiuluan 绣鸾 · Xiufeng 绣凤 · Wenguan 文官
Menciones en estas páginas Xiuluan 绣鸾 · Xiufeng 绣凤
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en representar a todos sus personajes. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
