Chunyan
春燕
«La golondrina de la ribera de los sauces»
Su historia
Hija de Madre He 何婆, pertenece a una familia a la que se asignó una parcela del Jardín para cultivarla después de que la familia de la casa cediera los terrenos a los sirvientes en el capítulo 56. El capítulo 59 le pertenece: su título, 柳叶渚边嗔莺咤燕, la nombra. Ying’er recoge brotes de sauce para trenzarlos, y la tía y la madre de Chunyan arremeten contra la joven por ello, hasta que esta corre a refugiarse en los aposentos de Baoyu. También es la doncella que repite el dicho de Baoyu: una joven soltera es una perla de valor incalculable; una casada, una perla que ha perdido el brillo; y una anciana ya no es una perla, sino un ojo de pez.
En manos de Xiang Li
Dos obras sobre papel que apenas se parecen. La hoja 小燕 es teatral: tocado de ópera, azul de martín pescador, una manga agitada en alto y, detrás, un muro de rosas delineadas, sin colorear. La hoja 春燕 prescinde de todo ello: chaqueta amarilla, vestido rojo vino, ambas palmas levantadas, ojos cerrados y, detrás de ella, tan solo unas motas grises.
La caligrafía
Una hoja lleva la inscripción 小燕 y la otra, 春燕: el apelativo familiar «pequeña Golondrina», usado en la casa, y su nombre completo. Es la misma joven, nombrada dos veces con distinto grado de cercanía.
Relaciones
- Madre He 何婆 — su madre, una de las ancianas que cultivan las parcelas del Jardín.
- Ying’er 莺儿 — la 莺 frente a su 燕 en el título del capítulo 59; los brotes de sauce que recogió desencadenaron la disputa.
- Jia Baoyu 贾宝玉 — señor de Delicias Verdes, a cuyos aposentos corre a refugiarse y cuyo dicho sobre las jóvenes repite.
Otras de la misma categoría · doncella de Baoyu (Delicias Verdes / 怡紅院) Qingwen 晴雯 · Xiren 袭人 · Sheyue 麝月 · Xiaohong 小红 · Qiuwen 秋纹 · Bihen 碧痕 · Tanyun 檀云 · Qixian 绮霰 · Qianxue 茜雪 · Huixiang 蕙香 · Jiahui 佳蕙 · Zhui'er 坠儿 · Liang'er 良儿 · Liu Wu'er 柳五儿 y 1 más
Mencionada en estas páginas Ying'er 莺儿 · Xiaojiu'r 小鸠儿 · He Po 何婆
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó a los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en retratarlos a todos. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
