Bei Jing Wang Fu Zhang Shi
北静王府长史
«El hombre que dice “enhorabuena”»
Su historia
El intendente de la casa del príncipe de Beijing: el funcionario que administra una residencia principesca y lleva sus mensajes por la ciudad. No tiene nombre en la novela y solo cumple un encargo, con el que llega en el peor momento de la vida de la familia.
En el capítulo 105 se lleva a cabo un registro en la mansión Rong. Los guardias imperiales sellan las habitaciones; se sacan arcas con escrituras de tierras y una caja con documentos de préstamo, y se descubre que estos últimos son usurarios; el vicepresidente Zhao exige que se confisque todo de inmediato. Lo interrumpe el intendente de una casa principesca, que entra para anunciar que el trono ha enviado al príncipe de Beijing a dar lectura a un edicto, y el registro se detiene.
En el capítulo 106, Jia Zheng está en casa, desbordado por la situación, cuando llegan noticias del palacio y se hace pasar al intendente de la casa del príncipe de Beijing. Comienza con una sola palabra: 大喜 —enhorabuena—. El príncipe de Beijing y el príncipe de Xiping han presentado un memorial al trono en favor de Jia Zheng, dando cuenta de su terror y de su gratitud. El emperador, que no desea castigar a una familia cuya consorte imperial ha muerto tan recientemente, ha restituido a Jia Zheng en su cargo en el Ministerio de Obras; solo quedan confiscados los bienes de Jia She y el resto se devuelve; Jia Lian pierde su rango, pero queda en libertad; los documentos de préstamo deberán examinarse, y se confiscarán los que estipulen intereses ilegales, mientras que los lícitos se devolverán junto con las escrituras.
El otro intendente de la novela —el de la casa del príncipe de Zhongshun, en el capítulo 33— llegó para exigir la entrega de un actor fugitivo y dejó a Baoyu a merced de una paliza que casi lo mató. El mismo cargo, un encargo opuesto. Entre ambos definen el clima que envuelve toda la novela: el Estado a la puerta, portador de ruina o de clemencia y, en ambos casos, sin admitir réplica.
En manos de Xiang Li
En pleno paso, con el cuerpo vuelto de espaldas, la cabeza de perfil bien marcado y la barba saliente. Una túnica de un rojo rosado sobre prendas grises, un cinturón de placas de oro y jade, un gorro negro. Sostiene a la altura de los ojos una tarjeta roja cubierta de letra menuda y, en la otra mano, un fajo de papeles blancos. No hay estancia, ni puerta, ni Jia Zheng. Xiang Li lo pinta leyendo en voz alta sin dirigirse a nadie: eso es, precisamente, un mensaje cuando quien lo lleva no se juega nada en él.
La caligrafía
北静王府长史, seis caracteres dispuestos en vertical a la izquierda. Primero aparece la casa principesca y, al final, el cargo; no hay apellido, porque un hombre que cumple este encargo no es él mismo, sino la casa que lo envía.
Vínculos
- 北静王水溶 (Shui Rong, príncipe de Beijing) — su señor, cuya intervención viene a comunicar.
- 贾政 Jia Zheng — quien lo recibe y se arrodilla para dar las gracias al trono.
- 贾赦 Jia She — cuyos bienes son los que no se devuelven.
- 贾琏 Jia Lian — privado de su rango y puesto en libertad por ese mismo mensaje.
- 忠顺府长史官 (intendente de la casa del príncipe de Zhongshun) — el otro intendente, del capítulo 33, que vino a quitar en lugar de dar.
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en pintar a todo el elenco. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
