Jin Xiang Hou Gao Ming
锦乡侯诰命
«El rango de su marido, hecho rostro»
Su historia
Una gaoming (诰命) es una mujer que ostenta un título concedido por patente imperial en virtud del cargo de su marido. Durante el resto de su vida se la trata según el rango de él. Esta es la dama titulada, esposa del marqués de Jinxiang, a quien la novela nunca atribuye un apellido, un nombre propio ni una sola línea de diálogo.
Su casa pertenece al círculo de familias de los Jia. En el capítulo 13, la ofrenda de la casa de Jinxiang se encuentra ante el féretro de Qin Keqing, junto a las del marqués de Chuanning y el conde de Shoushan. En el capítulo 55, la señora Wang está fuera, en un banquete en la mansión de Jinxiang, precisamente la mañana en que Tanchun se hace cargo de la administración doméstica y se ve puesta a prueba por el dinero destinado al entierro de Zhao Guoji: es esa invitación la que deja la sala libre y permite que estalle la disputa.
La dama solo aparece en persona una vez. En el octogésimo cumpleaños de la abuela Jia, en el capítulo 71, la distribución de los asientos se detalla con precisión: las dos mesas de honor se reservan para la consorte viuda de Nan’an y la princesa consorte de Beijing; a continuación se sitúan las damas tituladas de las distintas casas ducales y marquesales, por orden de precedencia; y en la mesa inferior izquierda, como 陪客 —invitadas de compañía, presentes para completar el grupo según el rango y mantener la conversación—, las damas tituladas del marqués de Jinxiang y del conde de Linchang. La abuela Jia se sienta enfrente. A eso se reduce su presencia: un puesto a la mesa, en el lado correcto y a la altura correcta.
En manos de Xiang Li
Aparece de pie, vista de tres cuartos, con el mentón alzado y una expresión levemente divertida. Lleva el cabello recogido en alto y ceñido de joyas, pendientes de jade en forma de gota y una túnica azul pálido bajo un amplio manto oscuro, trazado con pinceladas húmedas de negro. En una mano sostiene un abanico redondo decorado con pétalos amarillos superpuestos; contra el pecho, algo pequeño y negro, pintado con tal soltura que podría ser un perrito faldero o un manguito de piel. A la altura de la cadera cuelga un colgante de jade con una borla roja. Detrás de ella, unas manchas sugieren un biombo; el resto es papel sin pintar. No hay mesa ni otras invitadas. Xiang Li toma a una mujer a la que la novela solo muestra sentada en una fila y la representa sola, de pie.
La caligrafía
锦乡侯诰命: cinco caracteres dispuestos verticalmente junto al borde izquierdo, sobre el sello. Primero, el título nobiliario del marido; al final, el rango de ella; y, en medio, nada que le pertenezca. Es el único nombre que la novela le da, y no es un nombre.
Vínculos
- 贾母 Jia Mu — cuyo octogésimo cumpleaños es la ocasión en que se le asigna un lugar a la mesa.
- Dama titulada del conde de Linchang 临昌伯诰命 — la otra dama titulada de su mesa, con la misma función dentro de la jerarquía.
- 王夫人 Wang Furen — ausente por asistir a un banquete en la residencia de la dama de Jinxiang la mañana narrada en el capítulo 55.
- Consorte viuda de Nan’an 南安太妃 · princesa consorte de Beijing 北静王妃 — las dos mujeres que ocupan asientos de mayor precedencia que el suyo.
- 秦可卿 Qin Keqing — ante cuyo féretro se dispone la ofrenda de la casa de Jinxiang en el capítulo 13.
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en representar al elenco completo. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
