Li Er
李二
“El testigo que cambió de opinión”
Su historia
Capítulo 86, en la continuación de Gao E. Li Er regenta la posada de la familia Li, donde Xue Pan mató a un mozo llamado Zhang San durante una riña por una jarra de vino. La familia Xue, por mediación de Xifeng y Jia Lian, gasta varios miles de taeles en sobornar al magistrado.
En el nuevo juicio, se pregunta a Li Er si vio con sus propios ojos cómo Xue Pan estrellaba el cuenco contra la cabeza del hombre, tal como había jurado durante la investigación inicial. Dice que estaba en el mostrador, oyó un grito, entró corriendo y encontró a Zhang San en el suelo, incapaz de hablar; que pregunten a los hombres que estaban bebiendo. Al insistirle sobre esta contradicción, responde: 小的前日唬昏了乱说 — su humilde servidor estaba fuera de sí por el miedo el otro día y dijo disparates. El veredicto determina que el golpe fue accidental.
En manos de Xiang Li
Está de rodillas, con la boca abierta, los ojos muy abiertos y vueltos hacia arriba y a un lado, la barba rala y el moño sujeto con una cinta rojo oscuro cuyos extremos vuelan a su espalda. Viste una túnica de un azul grisáceo pálido, cuyo forro rojo vino se extiende en pliegues por el suelo. Ante sus rodillas yace un documento desenrollado, con columnas de letra pequeña y un sello rojo.
Detrás de él, delineados con trazos tenues como si se transparentaran a través de un muro, aparecen cuatro grandes caracteres: 明镜高悬 — el espejo luminoso cuelga en lo alto, la inscripción de la placa clavada sobre el estrado de cada magistrado. Xiang Li sitúa este lema de justicia imparcial detrás del hombre justo cuando comete perjurio y no representa al magistrado en absoluto.
La caligrafía
李二 — un apellido y un número, la forma de llamar a un pequeño comerciante en la calle; dos caracteres en la parte inferior derecha y la inscripción más breve de este grupo.
Vínculos
- Xue Pan 薛蟠 — mató a Zhang San en la posada de Li Er y queda absuelto de asesinato gracias a la retractación del testigo.
- Zhang San 张三 — el mozo de la posada de Li Er, muerto de un golpe en la coronilla.
- Wu Liang 吴良 — bebía con Xue Pan aquel día y cambia su versión en la misma sala del tribunal.
- Xue Ke 薛蝌 — organiza los sobornos que hacen posibles ambas retractaciones.
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en representar al elenco completo. Ver toda la colección · Emperatrices chinas
