Ir al contenido
Xiang Li Pintura tradicional china

Geoingeniero, instructor de Zumba y amigo de la familia

Jorge Fuentes

神龙图 «El dragón divino»

Jorge Fuentes es un querido amigo de la familia Li, geoingeniero e instructor de Zumba. Ayudó a acondicionar el estudio de Xiang Li en Grafton, Massachusetts, y todo el sótano destinado a sus pinturas.

Xiang lo retrató como muestra de agradecimiento. Tanto ella como Jorge nacieron en un año del Dragón — 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 — y se dice que quienes nacen en esos años son personas enérgicas, orientadas a sus objetivos, románticas y difíciles de hacer cambiar de idea.

Él construyó el estudio; ella lo pintó saliendo de él a lomos de un dragón.

Qué hay en esta pintura

Xiang Li construye un retrato a partir de criaturas. Cada una dice algo sobre la persona sentada entre ellas.

  1. 1 El título 神龙图

    Arriba a la izquierda, en una cartela enmarcada: pintura del dragón divino.

  2. 2 El dragón

    Ambos nacieron en un año del Dragón. El dragón no lo transporta: los dos avanzan juntos.

  3. 3 La perla 寶珠

    En su palma abierta. La perla llameante es lo que persigue un dragón chino; aquí, alguien simplemente la ofrece.

  4. 4 La mano alzada

    Arriba a la derecha, abierta y con anillos — el gesto de un instructor de baile, no el de un emperador.

  5. 5 Las muñequeras

    Las suyas, reproducidas con exactitud, en el brazo de un hombre vestido con sedas imperiales.

  6. 6 La tela de cuadros

    Bajo las túnicas: la camisa anudada de un instructor de Zumba, pintada con las mismas pinceladas que las escamas del dragón.

  7. 7 La ola

    Toda la escena emerge del mar en la parte inferior izquierda.

La pintura, ante el público

Xiang Li y Adam Leffert cuelgan el retrato de Jorge Fuentes en el Museo de Arte de Worcester, mayo de 2024

Mira y explora