Chunxian
春纤
“La segunda criada”
Su historia
La otra criada de la Casa de la Náyade, por debajo de Zijuan y Xueyan. Solo aparece en menciones fugaces: la novela no le dedica ninguna escena, no recoge palabras suyas ni cuenta su desenlace. Su nombre se lee como el fino hilo de la primavera —el nuevo filamento del sauce— y responde a la nieve y al ganso silvestre del nombre de Xueyan, «Ganso de nieve». Esa correspondencia entre los nombres es casi todo lo que el libro nos cuenta sobre ella.
En manos de Xiang Li
Un pájaro blanco de pico rojo se ha posado en su hombro. Ella ha inclinado el rostro hacia él, con una mano alzada y los dedos curvados. Una chaqueta verde grisácea, un dobladillo moteado como un macizo de flores y, al fondo, el papel sin pintar. La criada a la que la novela no concede ninguna escena recibe aquí una visita.
La caligrafía
春纤 — solo el nombre de pila, dos caracteres sin apellido, trazados a pincel en la parte inferior derecha.
Vínculos
- Lin Daiyu 林黛玉 — su señora.
- Xueyan 雪雁 — la otra criada de menor rango de la Casa de la Náyade, mencionada junto a ella.
- Zijuan 紫鹃 — la criada principal de Daiyu, de rango superior a ambas.
Personajes del mismo grupo · criada de Daiyu (Casa de la Náyade / 瀟湘館) Zijuan 紫鹃 · Xueyan 雪雁
Sueño en el pabellón rojo
Xiang Li pintó los 413 personajes de la novela entre 1975 y 1985 y fue la primera persona en representar a todo el elenco. Ver la colección completa · Emperatrices chinas
