跳至正文
Xiang Li 中国传统绘画

Two childhoods on one silk

童年的 Germán 与吴菲

李湘以绢本中国水彩画描绘童年的 Germán 与吴菲,将两段童年汇于一幅绢画之中。

菲世界 “Fei's world”

Germán Ceballos and Fei Wu, painted as the children they were — from photographs taken years apart and a continent apart, and put in the same frame.

They run Feisworld together now. The painting is titled after it.

The most disarming thing Xiang has painted: two small children in imperial robes holding the earth between them, made by the mother of one of them long after both had grown up.

Go and find them

This page is about the painting. Their own work is better.

What is in this painting

Xiang Li builds a portrait out of creatures. Each one is a claim about the person sitting among them.

  1. 1 The title 菲世界

    Fei's world — the podcast's name, in the character 菲 from Fei Wu's own name 吴菲.

  2. 2 The globe

    Held between the two of them, with four hands on it.

  3. 3 The dove with the olive branch

    Directly over his head, carrying it.

  4. 4 The dove that landed

    Sitting on his shoulder, not flying.

  5. 5 The crown of roses

    On her head, with a blue butterfly in it.

  6. 6 The dragon on his robe 龍

    He wears the dragon.

  7. 7 The phoenix on hers 鳳

    She wears the phoenix. In the Empresses collection those two are an emperor and an empress; here they are two children in dressing-up clothes.