跳至正文
Xiang Li 中国传统绘画

关于我们

李湘李湘

她曾在故宫从事宫廷藏品的临摹与修复,历时三十七年。如今,她在波士顿作画,以矿物颜料在丝绢上描绘了两百余位中国皇后。女儿吴菲则将这些作品带出工作室,送上博物馆和图书馆的展墙。

2024年拍摄的李湘,身穿印有自己凤凰画作的真丝上衣
在故宫工作的年数
37
已绘皇后数
217
《红楼梦》人物数
413
2012年以来的展出场所数
24

认识李湘

她是故宫博物院的绘画名家,也是当今少数曾向仍掌握宫廷临摹传统的前辈亲身求教、承接这一技艺的画家之一。

李湘于1969年参军,1974年进入故宫博物院。入院时,她已具备西洋画与中国画的基础,后经当时一流名家培养,成为院内主要临摹工作室的专业画家,负责临摹与修复那些不允许带出室外的书画珍品。

1975年至1985年间,她绘制了《红楼梦》的全部413位人物,以及太虚幻境。这是中国历史上首套完整的《红楼梦》人物画。中国新闻社向世界发布了这一消息,各家电视台和报纸纷纷报道。这套作品在北京大观园展出了二十年,随后由青岛国学博物馆购藏。2016年,该馆与她签订协议,计划以这套作品为核心建立《红楼梦》博物馆及研究中心。

此后的《百花仙子》系列,获二十世纪中国最负盛名的书画家题字,包括董寿平、范曾、周汝昌、周策纵、Shanmao Wu,以及末代皇帝的弟弟溥杰。

2010年,她开始了迄今最具挑战的创作:按朝代完整描绘中国历代皇后。每幅画都绘于真丝之上,使用研磨后的矿物颜料,并融合日本和美国的水彩颜料。这种方式成本高,容不得差错,但她认定,唯有如此才不负这项创作。宋朝系列画卷长达两米至四米。

2016年,她将珠海红十字会慈善义卖所得的全部140,000美元捐给了自闭症儿童。她在六十岁时以杰出艺术人才身份来到美国,此后受邀为大都会艺术博物馆、波士顿美术博物馆和密歇根大学艺术博物馆提供咨询。

“我们这个时代最杰出的艺术家之一。”
——溥杰,末代皇帝之弟

中文自述

听李湘亲口讲述

你好,我是故宫画家李湘。我1969年底参军,1974年复员后进入故宫。1975年至1985年间,我创作了《红楼梦》全部人物及太虚幻境,在社会上引起了极大轰动。中新社向世界宣布了这套《红楼梦》全人物画的诞生,所有电视台、报纸及海外华文报刊都对我作了全面报道。团中央的杂志在全国选出20位成功人士,出版记录他们足迹的作品,我是其中唯一的艺术家。不久后,我又作为美术界最具影响力的人物,在第四次世界妇女大会上向来自世界各地的女性介绍我的成长经历和艺术生涯。青岛国学园与我签约,建立《红楼梦》博物馆及研究中心。

60岁时,我以一类杰出人才身份来到美国,开始实现怀抱了30年的梦想——创作中国历代皇后大全。10年后的今天,我已完成宋朝三部曲,包括2米至4米的巨幅真丝绢本画作,以及此前几个朝代的60多幅画卷,现在开始为绘制元朝皇后作准备。为了传播中国最传统的艺术,尽管成本高、艺术上的挑战很大,我还是决定全部作品都用真丝来完成。在用色上,我将中国传统矿物颜料与日本、美国水彩颜料相结合,探索中西融合的新体验。如今,我和女儿在美国生活,携手合作,全力推广中国文化艺术。我衷心希望尽自己的一份力量,让更多人了解中国文化。

李湘艺术是什么

这是一间小小的家庭工作室,始终执着于一个目标:让原本无缘亲眼欣赏这门艺术的人,也能走近延续千年的绘画传统。

这些原作都是博物馆级的创作:以真丝为底,研磨矿物为色,每幅都需数月完成。但在我们看来,一幅画如果始终只挂在私人收藏中,便渐渐失去了与人对话的声音。因此,那些不那么光鲜的工作,我们也亲力亲为:将画卷装箱,开车送到图书馆和社区中心,自己挂上展墙,再站在画旁回答观众的问题。我们出版书籍,让艺术复制品价格亲民,也为每位皇后撰写介绍,希望你离开时,已经知道画中的她是谁。

我们的展览大多可以免费参观。这是我们有意作出的选择。

作品的展出足迹

部分展出场所 · 2012–2027

  • 正在展出

    Creative Hub Worcester

    2026年4月至9月底

  • 正在展出

    麻省总医院(MGH)

    2025年3月—2026年

  • 即将展出

    伍斯特美术馆

    2027年1月31日

  • 托马斯·克雷恩公共图书馆 ·
  • 波士顿美术博物馆 ·
  • 伍斯特美术馆 ·
  • 牛顿公共图书馆 ·
  • 韦尔斯利公共图书馆 ·
  • Jean McDonough 艺术中心(JMAC) ·
  • Creative Hub Worcester ·
  • LabCentral ·
  • Tatnuck 书店 ·
  • 快乐小羊火锅,波士顿唐人街 ·
  • 塔山新英格兰植物园 ·
  • 麻省总医院(MGH) ·
  • 伍斯特州立大学 Mary Cosgrove Dolphin 画廊 ·
  • 麻省大学纪念医疗系统(UMass Memorial Health) ·
  • 圣十字学院 ·
  • Denholm 大楼 ·
  • 剑桥公共图书馆 ·
  • 剑桥艺术协会 Kathryn Schultz 画廊 ·
  • 黑石谷艺术协会 ·
  • ValleyCAST ·
  • 哈佛大学各博物馆 ·
  • 青岛文化园及博物馆 ·
  • 珠海红十字会 ·
  • 故宫
完整展览历程 →
吴菲与李湘在展览开幕式上开怀大笑

母女携手

母亲执笔,女儿搭桥。

你好,我是吴菲。多年来,母亲和我谈起各自的事业,总是分开来说:她的世界在画室里,我的则在技术与故事叙述之间。当我们不再将两者分开,李湘艺术便由此诞生。

她是画家。这个角色不由我们共同承担,以后也不会——网站上每一笔画作都出自她手。我负责的是绘画之外的一切:网站、书籍、展览、运输箱、影片和文字。我不是以收藏者的身份参与,而是为她的创作提供支持,让作品能够走近像你这样的观众,带来启发。

艺术代代相传,从中国著名画家的传承谱系来到母亲手中,再由她传给我。但我们相信,艺术不应只在母女之间传承。它属于每一个愿意以自己的方式感受它的人。

在这件事里,你非常重要。如果这些画作无法与你相遇,无法带给你或深或浅的触动,它们便失去了意义。

“我的梦想还未完成。只要还能画,我就会继续把这些梦想变成现实。”
——李湘,刊于《Artists Magazine》

我们的团队

一路同行的人

李湘艺术由两个人组成:李湘负责绘画,吴菲统筹其余事务。而这些人始终在她们身旁:布置展览、撰写故事、把作品带到其他国家,让这一切得以持续。

  • Tripti Gore Chandorkar

    战略合作伙伴与制作人

    Tripti 是这项艺术事业的战略合作伙伴与制作人。你在这里读到的许多内容都出自她手,包括展览报道、皇后生平,以及介绍景泰蓝和供石的文章。她创办了博客 triptiji,也常在展览现场出现。早在人们开始关注之前,她就一直在讲述这套作品的故事。

    阅读 Tripti 的文章 →
  • Germán Ceballos

    市场推广、网站与国际传播

    Germán 负责市场推广,以及让作品走近公众所需的技术工作,包括网站、传播渠道和多语言策略。他将这套作品带到马萨诸塞州以外的地方,在瑞典和阿根廷分享推广。从博物馆里的时光、一次次开幕活动,到皇后系列漫长的筹备过程,他始终与李湘艺术同行。

    germanceballos.com →
  • Adam Leffert

    展览现场与市场推广

    画作能端端正正地挂上墙,离不开 Adam。每次布展、撤展和开幕招待会,他都在场,也帮忙宣传推广。他曾与吴菲一起为韦尔斯利公共图书馆的展览布展,陪着这批作品走过的展出场所,多得我们都数不清。

也感谢每一位为这些画作腾出空间的策展人、图书馆工作人员、志愿者、学生和邻里朋友。你们也是这份事业的一部分。

来打个招呼吧

无论是展览与借展咨询、媒体采访,还是关于某幅画的一个问题,每一封来信我们都会亲自阅读。

联系我们