跳至正文
Xiang Li 中国传统绘画

Sign 11 of twelve

狗 狗

狗 狗 — 中国十二生肖的第11个,由李湘用甲骨文绘制其名字。那个忠实的。

The one that is loyal anyway

  • Loyal
  • Honest
  • Protective
  • Anxious
Two bronze dogs — a large one and a small one riding on its back — worked entirely in green, gold and red scrolling line against a deep midnight blue field. Tails curled forward over their backs; the whole surface is thunder-pattern and spiral, like an inlaid vessel. Watercolor and gouache on paper, by Xiang Li.

The Dog is the sign of loyalty, and of the particular kind of loyalty that comes with worry attached: honest to a fault, protective, deeply uneasy about people it has not decided about yet. Every list of the twelve puts the Dog somewhere near the top for trustworthiness and somewhere near the bottom for relaxation.

It came eleventh, having reached the river first and then spent the afternoon swimming in it, because the water was good. Nobody in three thousand years has found this out of character.

Two of them here, one carried on the other's back — a bronze rhyme with the Rat riding the Ox at the start of the cycle, painted in gold line on the darkest ground in the collection.

The name in the corner

Top right, in gold: the old form of 犬 — a dog in profile, ears up, and the tail curled over the back that separates it from every other animal character.

Why oracle-bone script →