跳至正文
Xiang Li 中国传统绘画

Dream of the Red Chamber / Stewards and managers

王信

王信 王信——那只递银子的手。熙凤在需要瞒人的事上用的人。

王信

“The Hand That Carries the Silver”

His Story

Xifeng’s man for the job that has to stay quiet. In Chapter 68, having set 张华 — You Erjie’s discarded betrothed — to sue Jia Lian at the Censorate as part of her campaign against the second wife, she calls in 王信 and hands him the silver to buy the court’s answer before the case is heard. He does the errand and leaves the book. The other stewards here keep ledgers; this one carries the money that never reaches one.

In Xiang Li's Hands

Young, thickset, plain-faced, in a grey-green robe with a black sash and a jade-studded cap. His right arm is thrown straight up above his head, holding a red-and-gold spotted parcel — the brightest thing on the sheet, and the only object in this whole group of stewards raised above eye level. The face carrying it is entirely blank.

The Calligraphy

王信 — the bare two-character name, 信 meaning both “trust” and “message,” which the sheet neither points out nor avoids.

Connections

Others of the same kind · steward / manager Lai Da 赖大 · Lai Er 赖二 · Lai Sheng 赖升 · Lai Shangrong 赖尚荣 · Lai Mama 赖嬷嬷 · Lin Zhixiao 林之孝 · Zhou Rui 周瑞 · Dai Liang 戴良 · Yu Lu 俞禄 · Laiwang 来旺 · Jin Cai 金彩 · Jin Wenxiang 金文翔 · Jiao Da 焦大 · Li Shi'er 李十儿 and 8 more

Dream of the Red Chamber
Xiang Li painted all 413 characters of the novel between 1975 and 1985, the first person to complete the entire cast. See the whole collection · Chinese Empresses