Skip to content
Xiang Li Traditional Chinese Watercolor

About

Xiang Li 李湘

For thirty-seven years she reproduced and restored the imperial collection inside the Forbidden City. She paints from Boston now — over two hundred Chinese empresses in mineral pigment on silk — and her daughter, Fei Wu, carries the work out of the studio and onto museum and library walls.

Xiang Li, photographed in 2024, wearing a silk top printed with one of her own phoenix paintings
Years at the Forbidden City
37
Empresses painted
217
Red Chamber characters
413
Venues since 2012
24

Who is Xiang Li

A master artist of the Palace Museum, and one of the few painters alive who learned the imperial copying tradition from the generation that still held it.

Xiang Li 李湘 enlisted in 1969 and entered the Palace Museum — the Forbidden City — in 1974. She arrived with a grounding in both Western and Chinese painting, and was trained by the leading masters of the day into a specialist of the museum's principal copying studio: reproducing and restoring the paintings and calligraphy that were never allowed to leave the room.

Between 1975 and 1985 she painted every character in Dream of the Red Chamber — 413 of them, plus the Land of Illusion. It was the first complete set in Chinese history. China News Service announced it to the world; every television station and newspaper covered it. The collection hung at the Grand View Garden in Beijing for twenty years before the National Studies Museum in Qingdao acquired it and, in 2016, signed an agreement with her to build a Dream of the Red Chamber museum and research center around it.

The sequel, One Hundred Flower Goddesses, was inscribed by the best-known Chinese calligraphers and painters of the twentieth century — Dong Shouping, Fan Zeng, Zhou Ruchang, Zhou Cezong, Shanmao Wu, and Pu Jie, the Last Emperor's brother.

In 2010 she began the hardest thing she has ever attempted: a complete record of China's empresses, dynasty by dynasty. Every painting is made on real silk, in ground mineral pigments she mixes with Japanese and American watercolor — expensive, unforgiving, and, she decided, the only honest way to do it. The Song scrolls run from two to four meters.

In 2016 she donated the entire proceeds of a Zhuhai Red Cross charity sale — USD 140,000 — to children with autism. She came to the United States at sixty as an artist of extraordinary ability, and has since been invited to advise at the Metropolitan Museum of Art, the Museum of Fine Arts Boston, and the University of Michigan Museum of Art.

“One of the most extraordinary artists of our time.”
— Pu Jie 溥杰, brother of the Last Emperor

中文自述

In Xiang Li's own words

你好,我是故宫画家李湘。我1969年底当兵,1974年复原进故宫。在1975年至1985年创作《红楼梦》全部人物及太虚幻境,在社会中引起极大的轰动。中新社向世界宣布全部《红楼梦》人物画的诞生,所有的电视台,报纸,海外华文版都对我进行了全面的报道。团中央杂志在全国选出20名成功者的足记出版,我是其中唯一的一名艺术家。不久后我又成为世界第四次妇女代表大会作为美术界最有影响的人,向世界妇女们介绍我的成长过程和艺术生涯。青岛国学园和我签约建立《红楼梦》博物馆和研究中心。

60岁以一类杰出人才进入美国,开始了30年的梦想 —— 那就是创作中国历代皇后大全。10年后的今天已完成宋朝三部曲,2米至4米的巨幅真丝绢画作,以及前几朝代60多幅画卷,现在开始为画元朝皇后作准备。为了宣传中国最传统的艺术,虽然成本高,艺术挑战性很大,我还是决定所有的作品都全部用真丝来完成。在颜色方面,我结合中国的传统矿石颜色与日本、美国水彩,得到中西合并的新体验。现在和女儿在美国生活,全力以赴,强强联手,宣传中国文化艺术。衷心希望让更多人了解中国文化而作出我应有的贡献。

What Xiang Li Art is

A small family studio with one stubborn purpose: to put a thousand-year-old painting tradition in front of people who would otherwise never stand in front of it.

The originals are museum work — silk, ground mineral pigment, months per painting. But a painting that only ever hangs in a private collection has, in our view, gone quiet. So we do the unglamorous half too: we crate the scrolls, drive them to libraries and community centers, hang them ourselves, and stand beside them to answer questions. We publish the books. We make the prints affordable. We write up each empress so you leave knowing who she was.

Most of what we show is free to walk into. That is deliberate.

Where the work has been shown

Selected venues · 2012–2027

  • On view

    Creative Hub Worcester

    April – end of September 2026

  • On view

    Massachusetts General Hospital (MGH)

    March 2025 – 2026

  • Upcoming

    Worcester Art Museum

    January 31, 2027

  • Thomas Crane Public Library ·
  • Museum of Fine Arts, Boston ·
  • Worcester Art Museum ·
  • Newton Free Library ·
  • Wellesley Free Library ·
  • Jean McDonough Arts Center (JMAC) ·
  • Creative Hub Worcester ·
  • LabCentral ·
  • Tatnuck Bookseller ·
  • Happy Lamb Hot Pot, Boston Chinatown ·
  • New England Botanic Garden at Tower Hill ·
  • Massachusetts General Hospital (MGH) ·
  • Mary Cosgrove Dolphin Gallery, Worcester State University ·
  • UMass Memorial Health ·
  • College of the Holy Cross ·
  • Denholm Building ·
  • Cambridge Public Library ·
  • Kathryn Schultz Gallery, Cambridge Art Association ·
  • Blackstone Valley Art Association ·
  • ValleyCAST ·
  • Harvard Museums ·
  • Tsingtao Cultural Park and Museums ·
  • Zhuhai Red Cross ·
  • The Forbidden City
Full exhibition history →
Fei Wu and Xiang Li laughing together at an exhibition opening

The collaboration

Mother paints. Daughter builds the bridge.

Hi — I'm Fei Wu 吴菲. For years my mother and I only ever talked about our careers separately: hers in the studio, mine in technology and storytelling. Xiang Li Art is what happened when we stopped doing that.

She is the artist. That part is not shared and never will be — every brushstroke on this site is hers. What I do is everything around the painting: the website, the books, the exhibitions, the shipping crates, the film and the writing. Not as a collector, but as an enabler of her work — so it can reach and inspire people like you.

Art passes down generations, from a lineage of China's most renowned painters to my mom, and then from her to me. But we don't believe it is only meant to be passed from mother to daughter. It's meant for anyone who wants to experience it in their own way.

You matter so much in this. These paintings have no meaning if they can't reach or touch you — in big ways or small ones.

“My dreams are not finished. As long as I can paint, I will continue turning those dreams into reality.”
— Xiang Li, in Artists Magazine

The team

And the people beside us

Xiang Li Art is two people — Xiang paints, and Fei leads everything else. These are the people beside them: the ones who hang the shows, write the stories, carry the work to other countries and keep the whole thing standing.

  • Tripti Gore Chandorkar

    Strategic partner & producer

    Tripti is a strategic partner and producer on this work, and she writes a great deal of what you read here — the exhibition reports, the empress histories, the pieces on cloisonné and scholars' rocks. She is the creator behind the blog triptiji, she turns up at the shows, and she has been telling this collection's story since long before anyone was asking.

    Read Tripti's articles →
  • Germán Ceballos

    Marketing, web & international

    Germán runs marketing and the technical side of getting the work in front of people — the web, the distribution, the multilingual strategy. He carries the collection well beyond Massachusetts, sharing it in Sweden and in Argentina, and has been with Xiang Li Art through the museum days, the openings and the long build-up to the Empresses.

    germanceballos.com →
  • Adam Leffert

    On site, and marketing

    Adam is the reason the paintings end up straight on the wall. He is there for every installation, every takedown and every opening reception, and he helps get the word out — he hung the Wellesley Free Library show with Fei and has carried this collection through more venues than we can count.

And to the curators, librarians, volunteers, students and neighbors who have made room for these paintings — thank you. You are part of this.

Come say hello

Exhibition and loan enquiries, press, or just a question about a painting — we read everything ourselves.

Contact us