Skip to content
Xiang Li Traditional Chinese Watercolor

Dream of the Red Chamber / Autumn Freshness Studio 秋爽斋, Jia Tanchun's rooms

Cuimo

翠墨

“The Note That Started the Club”

Her Story

Tanchun’s second maid. Her moment is Chapter 37: she carries Tanchun’s written invitation across the Garden to Baoyu, and out of that note comes the Begonia Poetry Club, which occupies the cousins through the best years the Garden has. Cuimo delivers the letter and steps out of the frame. The novel does not follow her back.

In Xiang Li's Hands

A phoenix stands behind her with both wings out, gold and orange, its tail spilling past her skirt. She holds a rolled paper and a slim brush, chin lifted. For a girl whose whole part is carrying one note, the bird is an enormous claim: the errand is painted as an event.

The Calligraphy

翠墨 — “kingfisher ink”, the given name alone at the lower right, brushed in the substance it names.

Connections

Others of the same kind · maid – Yingchun, Tanchun, Xichun, Li Wan, Xiangyun Siqi 司棋 · Xiuju 绣橘 · Lianhua'r 莲花儿 · Shishu 侍书 · Xiaochan 小蝉 · Ruhua 入画 · Caiping 彩屏 · Cai'er 彩儿 · Suyun 素云 · Biyue 碧月 · Cuilü 翠缕 · Baoqin 抱琴 · Xiaoque 小鹊 · Xiaojixiang'r 小吉祥儿 and 5 more

Named on these pages Shishu 侍书

Dream of the Red Chamber
Xiang Li painted all 413 characters of the novel between 1975 and 1985, the first person to complete the entire cast. See the whole collection · Chinese Empresses