李翔出现在波士顿中文报道中

李湘作为艺术家和教师的故事被写进了2013年2月8日的《波士顿华人报》的一篇文章。

访问和下载PDF格式的原文

翻译

李翔,一位专门从事中国古画复制和修复的国际知名艺术家,最近搬到了马萨诸塞州的波士顿。

李小龙在故宫博物院工作了近40年。由于她深深扎根于中国艺术,并拜擅长古代书画的顶级大师为师,她成为故宫博物院大师工作室内的复制和修复专家。20世纪80年代中期,李氏因创作《红楼梦》的原作而成名,为她赢得了国际关注和广泛赞誉,各大媒体关于她的文章和书籍章节就是证明。她还有幸在美国、西班牙、新加坡、泰国、日本和韩国等国家的国际展览中展示她的艺术作品。

李氏赢得了顶级艺术学者的高度评价和尊重,包括范曾、董寿平、周汝昌、王蒙、周策纵以及末代皇帝的弟弟溥杰。 溥杰称她是 "我们时代最杰出的艺术家之一"。

在过去的二十年里,李女士一直在为一家著名的艺术品拍卖行绘制中国古代经典的复制品,该拍卖行给她的作品提供了高额的佣金。李女士对中国艺术史的全面了解也被一位国际电影导演所利用,该导演计划在未来的作品中再次与她合作,将背景设定在中国古代。

李老师一到波士顿,就被邀请在美国著名博物馆的艺术教育中发挥积极作用,具体包括:纽约的大都会艺术博物馆;波士顿的美术博物馆;以及密歇根大学艺术博物馆。这些博物馆的中国艺术策展人将李女士视为中国古代艺术的大师。如果美国的艺术家中能有一位像李女士这样的专家,美国肯定会变得更加丰富。

Li喜欢让新的艺术家了解中国古代绘画技术。她的理念是结合中国古代和现代艺术的技术,同时介绍中国和西方艺术的理论和实践。作为一名艺术专家,李希望通过从事艺术教育工作来继续她的艺术创作。

在Li最近的一次研讨会上,一个6岁的男孩告诉她,他一直期待着她的课;一个12岁的女孩即使生病了也坚持来上课;还有几个从未学习过艺术的成年人对自己的巨大进步印象深刻并感到自豪。

正因为李晓峰在艺术方面的非凡成就,剑桥中国文化中心决心利用这个机会,与李晓峰合作。他们共同创办了面向儿童和成人的 "中国传统艺术讲习班"。研讨会将于2013年2月23日开始。

类似帖子

Leave a Reply

您的电子邮件地址将不会被公布。 必须填写的字段被标记为*